-
1 долото для срубания заклепочных головок
Русско-английский политехнический словарь > долото для срубания заклепочных головок
-
2 прорубное зубило
Русско-английский политехнический словарь > прорубное зубило
-
3 резак
top chisel, ( для газовой резки) cutterРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > резак
-
4 зубило
chipper, chisel, ( для вскрытия дорожного покрытия) clink, gad, hack iron, punch* * *зуби́ло с.
chiselвыруба́ть зуби́лом — chisel [chip] outобруба́ть зуби́лом — chisel [chip] off, trim with a chiselрасклё́пывать голо́вку зуби́ла — mushroom the chisel headруби́ть зуби́лом — chisel [chip] a metalгвозди́льное зуби́ло — nail smiths chiselзуби́ло для око́лки ( грубой обработки камня) — boasting chiselзуби́ло для сня́тия гра́та или заусе́нцев — burring chiselзуби́ло для сруба́ния заклё́почных голо́вок — set chiselкана́вочное зуби́ло — gouge, grooving chiselкузне́чное зуби́ло — anvil chiselобрубно́е зуби́ло литейн. — fettling [flogging] chiselпневмати́ческое зуби́ло — pneumatic chipperпрорубно́е зуби́ло — top chiselручно́е зуби́ло — bench chiselслеса́рное зуби́ло — cold chisel -
5 зубило
с. chiselрубил зубилом; рубимый зубилом — chiseled off
-
6 долото
с. chisel -
7 кузнечное зубило
1) General subject: hack2) Engineering: anvil chisel, hardy, anvil cutter (насадка на наковальню)3) Construction: pick chisel, point chisel, pointed chisel4) Metallurgy: breaking-down tool5) Automation: blacksmith's chisel, forge chisel, top chisel6) Instruments: cutoff hardy (насадка на наковальню) -
8 желобоватое долото
-
9 кузнечное зубило
anvil chisel, blacksmith's chisel, forge chisel, top chiselРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кузнечное зубило
-
10 резак
1) General subject: billhook, bushwhacker, coulter, cutter, hatch, hatchet, paring knife, pole-ax (мясника), pole-axe (мясника)2) Naval: cutting jaws, cutting torch, fire side3) Military: bolo4) Engineering: block cutter (калиберный), burner (газовый), cutting-out knife (широкий нож), flame cutter, forge chisel6) Construction: zax7) Railway term: cutter (газовый), torch (ацетиленового аппарата)8) Forestry: bark-blazer, carpenter's socket chisel, die (напр. для рубки шпона на спичечную соломку), jigger9) Metallurgy: cutting blowpipe, cutting burner10) Textile: die (для вырубания деталей из настила), plough (для резки ворсовых петель)11) Jargon: CD-burner, DVD-burner12) Oil: chopper13) Mechanic engineering: punch14) Mechanics: torch16) Drilling: lip17) Polymers: cutting device, hardie, hardy, knife, sheeter18) Automation: cutter (для газовой резки), (газовый) cutting torch, top chisel, (газовый) torch19) Makarov: coulter (плуга), killer (для убоя птицы), shearing machine20) Security: chopping knife -
11 кузнечный топор
Automation: smith's chisel, top chisel -
12 прорубное зубило
1) Engineering: forge chisel, top chisel2) Mining: hardy -
13 кузнечный топор
smith's chisel, top chiselРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кузнечный топор
-
14 зубило для срубания заклёпочных головок
Automation: top chiselУниверсальный русско-английский словарь > зубило для срубания заклёпочных головок
-
15 чеканка
1) General subject: calking, chase, chiselling, coinage, mintage (монеты), minting, repoussй work, toreutics, incuse2) Aviation: embossment3) Naval: calking iron, lute4) French: ciselure5) Engineering: caulking (уплотнение соединения), chasing, dressing, embossing, hammering, impression, stamping (листовая)6) Agriculture: tipping, top removal (растений), top renewal, topping7) Construction: calking (швов, трубных соединений и т. п.), caulking (швов, трубных соединений и т. п.), caulking chisel, caulking iron, caulking tool, hammered work, plugging chisel8) Railway term: calking chisel9) Law: coining10) Automobile industry: die stamping, fuller11) Art: punchwork12) Metallurgy: fullering13) Oil: calking tool, caulking, peening (алмазов в коронки вручную), punching (алмазов)14) Horticulture: pinching15) Football: juggling16) Makarov: bulk pruning, coinage (монет), coining (листоштамповочная операция), dressing (листового металла), embossing (листоштамповочная операция), peening (проковкой), relief work, repousse work, trim, trimming -
16 во весь опор
1) General subject: at full gallop, at full speed, full tilt, full-pelt, go hell for leather, in full career, lickety split, lickety-split, nip and tuck, at full tilt, at top speed2) Colloquial: full chisel, in all haste3) Makarov: at the top of (one's) speed -
17 во весь опор
-
18 во всю прыть
-
19 отделывать
1) General subject: bestud, chisel (литературное произведение), clobber, decorate (дом), drape, dub, face (платье), file (стиль и т. п.), finish, fringe, fur, garnish, give the finishing touch, give the finishing touches, lace, overwork, pick out, pink, polish, prune, put the final touches on, put the finishing touch, put the finishing touches, set off, tick, tool, top off, touch in, touch up, trim (платье), vein, work, work up, finish off, finish up, polish away, polish off, polish out, lick into shape (произведение и т. п.), lick into shape (произведение и т.п.)2) Obsolete: betrim3) Engineering: curry (выдубленную кожу), dress4) Agriculture: finish (тушку птицы)6) Accounting: process7) Architecture: elaborate, redecorate, refurbish8) Mining: frame10) Metallurgy: cleanse11) Polygraphy: burnish, dress (напр. кромку стереотипа)13) Polymers: proof14) Automation: finish-machine15) Plastics: fashion -
20 отделывать
finish глагол:
См. также в других словарях:
Chisel — This article is about the tool. For the American band, see Chisel (band). For the album by Australian band Cold Chisel, see Chisel (album). Steel woodworking chisel … Wikipedia
Cold Chisel — This article is about the Australian rock band. For the cutting tool, see Chisel#Cold chisel. Cold Chisel Origin Adelaide, South Australia, Australia Genres Pub rock, hard rock, rock and roll Years active 1973– … Wikipedia
Cold Chisel (album) — Cold Chisel Studio album by Cold Chisel Released April 24, 1978, Trafalgar Studios, Sydney … Wikipedia
cape chisel — noun Etymology: perhaps from cape (I) : a cold chisel that has a long taper on the top and bottom of the cutting end and a narrow edge and is used for cutting keyways and similar flat grooves * * * cape chisel, a narrow cold chisel with a gradual … Useful english dictionary
Cold chisel — Cold Cold (k[=o]ld), a. [Compar. {Colder} ( [ e]r); superl. {Coldest}.] [OE. cold, cald, AS. cald, ceald; akin to OS. kald, D. koud, G. kalt, Icel. kaldr, Dan. kold, Sw. kall, Goth. kalds, L. gelu frost, gelare to freeze. Orig. p. p. of AS. calan … The Collaborative International Dictionary of English
Long Way to the Top — was an Australian Broadcasting Corporation (ABC) documentary on the history of Australian rock and roll from 1956 to the modern era. It took its name from the AC/DC song It s a Long Way to the Top (If You Wanna Rock n Roll) originally released in … Wikipedia
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
Jimmy Barnes — Infobox musical artist | Name = Jimmy Barnes Landscape = Background = solo singer Birth name = James Dixon Swan Alias = Born = birth date and age|1956|4|28 Died = Origin = Glasgow, Scotland, United Kingdom Instrument = Voice, Guitar Genre = Rock… … Wikipedia
Forge — For the process of shaping metal by localized compressive forces, see Forging. For other uses, see Forge (disambiguation). A blacksmith s coal forge … Wikipedia
Music of Australia — Arts in Australia Culture of Australia Architecture Art Cinema Comic books Cuisine Dance … Wikipedia
Blacksmith — For other uses, see Blacksmith (disambiguation). Blacksmith A blacksmith at work Occupation … Wikipedia
